تحكي هانيلور هولوب عن طفولتها في المزارع، وجيرانها المشاهير وأسلوبها الأصيل في الموضة.
كان هناك متسول يطرق باب منزلهم في دانتهوف كل يوم سبت. ولكن هذا استمر فقط حتى بلغت هانيلور إيغرلينغ (اسمها عند الولادة) سن السادسة. "عندها اكتشفت أنه كان يركن سيارة مرسيدس تحمل لوحات أرقام من براونشفايغ في كليفيرسبيرغ. كان يضع ساقه الخشبية في السيارة ويأتي على عكازين"، تتذكر. "بعد أن أخبرته بذلك، لم يعد يحصل على خمسة بنسات". كانت والداها متعاونين للغاية، تقول السيدة البالغة من العمر 77 عامًا. لكن لم يكن أحد يعيش في رخاء هنا في الخمسينيات. "لقد جئنا جميعًا من لا شيء".
لقد جئنا جميعًا من العدم.
الطفولة في الساحات: ذكريات عن الجوار والتماسك الاجتماعي والرفاهية المحدودة
كان والدها، وهو نجار نماذج مدرب، يُلقب بـ "باو-أوتو": "كان بإمكانه صنع أي شيء من أي شيء. صنع أحذية زفاف من حرير الطيران؛ صمم مقاعد ورفوف ملابس. كان والدي قصير القامة، لكنه كان رجلاً عظيماً بالنسبة لي". أما والدتها، التي كانت متعاونة ومؤنسة، فكانت جزءاً من مجموعة نسائية. وكانت السيدة لينرت جزءًا من هذه المجموعة. "كان زوجها رئيسًا لإدارة الإطفاء. عندما أصيبت أمي بسرطان البطن، نظم لها أن يتم نقلها كل أسبوع في سيارة إطفاء إلى مستشفى القوات الجوية السابق في براونشفايغ لتلقي العلاج الإشعاعي."
كان آل بورك يعيشون في الشقة المقابلة. كان هوغو بورك رئيس مجلس إدارة شركة فولكس فاجن في فولفسبورغ منذ عام 1951، ورئيس البلدية منذ عام 1961. "لكن بالنسبة لي، كان آل بورك عمي وعمتي. عندما كانت الستائر ترفع يوم الأحد، كنت أركض إلى هناك. كنت أبدأ بتنظيف أحذية عمي. من الساعة العاشرة، كانت عمتي تحضر المعكرونة. كان يُسمح لي بكشطها من اللوح ووضعها في الماء. بين الحين والآخر، كان السيد بورك يصحح نطقي: "الآن قل: خنزير أسود ثقيل." في بورشههتي، كان هناك خنازير برية محصورة في حظيرة. كان قد سمعني أقول: "انظروا، خنزير أسود ثقيل." من الساعة 14:04، استمعوا إلى برنامج السفر "بين هامبورغ وهايتي" على الراديو.
تحكي هانيلور هولوب عن بائع الحليب شولز واللوحات الخيالية المطلية بالورنيش التي كان يحصل عليها المرء عند شراء نصف رطل من راما. تتذكر ألعابًا مثل "ألمانيا تعلن الحرب"، حيث كان يتم ركل حجر في بلدان الطباشير. كانت لعبة Schlagball شائعة أيضًا. ذات مرة، ضرب أحدهم الكرة الجلدية الصغيرة بعمود درابزين "مستعار" من Dantehof إلى Schillerstraße – حيث حطم نافذة. "لم يكن هناك غضب كبير. فقد استبدلها أبي بواحدة جديدة." في المكان الذي يقع فيه اليوم دار العجزة، كان هناك تل طيني في طفولتها. عندما كانت تمطر، كانوا ينزلقون على الورق المقوى. في كليفرسبيرغ، على العكس من ذلك، كان هناك مسار الموت. كان هذا المسار في الغالب متجمدًا في الشتاء. كان مكانًا يلتقي فيه الأشخاص الشجعان.
بقيت هذه السيدة الأصلية من فولفسبورغ وفية إلى حد كبير للمزارع كمكان إقامة. لم تكن هناك سوى رحلة قصيرة إلى دون كاميلو في ديتميرود. وهي تعيش اليوم في شارع غوته. منذ 50 عامًا! شقتها هي العيادة السابقة للدكتور ويلي وولف المعروف في المدينة. "العم ويلي أنجبني في دانتيهوف، كنت ولادة منزلية. اليوم، غرفة الأشعة في عيادته السابقة هي مطبخي."
أصبح أحد جدران المطبخ الآن مليئًا بالأشجار، سواء المصورة أو المصنوعة من الفخار. وبجانبها توجد مقولة: "الأسرة مثل الشجرة. يمكن أن تنمو الأغصان في اتجاهات مختلفة، لكن الجذور تبقى متماسكة." تعلق هانيلور هولوب قائلة إنها هي الجذور. فهي تدعو ابنها توماس وأحفادها الأربعة وحفيدتها الصغيرة لتناول الغداء كل يوم أحد. الأسبوع الماضي، قدمت لحم البقر مع البطاطس وثلاثة أنواع من الخضار. "إذا لم يكن أحد يريد قص شعره، تأتي صديقتي في الساعة 3 عصراً للعب الورق."
هانيلور هولوب مطلوبة لتصفيف الشعر لأنها تعمل كحلاقة منذ 63 عامًا! كانت أول متدربة في صالون بريجيت الذي افتتح عام 1962. ولا تزال حتى اليوم تصفيف الشعر أيام الاثنين والسبت في "Friseur Eggestein am Kunstmuseum" (صالون الحلاقة إيغستاين في متحف الفنون) لدى ابن مؤسسة الشركة بريجيت إيغستاين. لديها بالتأكيد ما يكفي من القصص لترويها عند الحاجة. إن الاستماع إلى قصصها المسلية المتعددة تجربة ممتعة. "أنا لست عجوزة، أنا فقط شابة منذ وقت أطول من الآخرين": هذه المقولة معلقة أيضًا في شقتها. تخبرنا أيضًا أن جميع أحفادها تعلموا ركوب الدراجات والزلاجات على أرضية الرواق الخشبية، وأنها تختار لون نظارتها لتتناسب مع ملابسها، وأنها كانت في براغ مؤخرًا، وأنها تمتلك بطاقة مشجع دائم لفريق كرة القدم النسائي VfL. "هذه هي الحياة"، تقول باختصار، "حياة جميلة". عند الوداع، أعطتنا كيسًا من التفاح. كان صباحًا رائعًا.
انطباعات
لقطات شخصية من حياة ومنزل هانيلور هولوب، تظهر قصتها وأسلوبها وارتباطها بفولفسبورغ.
