Ханнелоре Холуб рассказывает о своем детстве в Хофе, знаменитых соседях и оригинальном стиле.
По субботам к ним в Dantehof всегда приходил нищий. Но только до тех пор, пока Ханнелоре Эггерлинг (такова ее девичья фамилия) не исполнилось шесть лет. «Тогда я обнаружила, что он припарковал на Klieversberg Mercedes с номерными знаками Брауншвейга. Он положил в него свою деревянную ногу и пришел на костылях», – вспоминает она. «После того, как я рассказала об этом, он больше не получил ни пяти пфеннигов». Ее родители были очень отзывчивыми, рассказывает 77-летняя женщина. Но в 1950-х годах здесь никто не жил в изобилии. «Мы все были нищими».
Мы все появились из ниоткуда.
Детство во дворах: воспоминания о соседстве, сплоченности и скромном благосостоянии
Ее отец, по профессии столяр-модельщик, имел прозвище Бау-Отто: «Он мог что-нибудь смастерить из чего угодно. Он делал свадебные туфли из авиационного шелка, проектировал скамейки и гардеробы. Мой отец был небольшого роста, но для меня он был очень большим человеком». Ее отзывчивая и общительная мать в то время была частью женской компании. В нее входила и госпожа Ленерт. «Ее муж был начальником пожарной части. Когда у моей матери обнаружили рак брюшной полости, он организовал, чтобы ее каждую неделю на пожарной машине возили на облучение в бывший военно-воздушный госпиталь в Брауншвейге».
Напротив жили Борки. Хьюго Борк был председателем производственного совета VW в Вольфсбурге с 1951 года и мэром с 1961 года. «Но для меня Борки были дядей и тетей. Когда в воскресенье поднимались жалюзи, я бежал к ним. Сначала я чистил дяде ботинки. С десяти часов тетя готовила макароны. Я мог соскребать их с доски и бросать в воду. В перерывах господин Борк исправлял мою произношение: «Скажи: Ein schweres schwarzes Schwein (тяжелая черная свинья)». Раньше у Porschehütte были огороженные дикие свиньи. Он услышал, как я крикнул: «Смотрите, schreres schrazes Schrein (тяжелая черная свинья)». С 14:04 они слушали по радио программу о путешествиях «Между Гамбургом и Гаити».
Ханнелоре Холуб рассказывает о молочнике Шольце и сказочных картинках, которые давали при покупке полфунта масла Rama. Она вспоминает игры, такие как «Германия объявляет войну», в которой нужно было пинать камень по меловым странам. Популярной была также игра в мяч. Однажды кто-то ударил маленький кожаный мяч «одолженным» столбом лестничной перил от Дантехофа до Шиллерштрассе, где он разбил окно. «Никто особо не расстроился. Отец поставил новое». Там, где сегодня стоит хоспис, в ее детстве была глинистая гора. Когда шел дождь, они скатывались с нее на картонных коробках. А на Кливерсберге была «трасса смерти». Зимой она обычно была покрыта льдом, гладким как зеркало. Место встречи для самых смелых.
Эта уроженка Вольфсбурга в основном осталась верна дворам как месту жительства. Был только один короткий отступ в Дон Камилло в Детмероде. Сегодня она живет на Гетештрассе. Уже 50 лет! Ее квартира — бывший кабинет известного в городе доктора Вилли Вольфа. «Дядя Вилли принял у меня роды в Дантехофе, я родилась дома. Сегодня его бывшая рентген-комната — моя кухня».
Одна из стен кухни теперь увешана деревьями, сфотографированными и вылепленными из глины. Рядом с ними висит надпись: «Семья — как дерево. Ветви могут расти в разных направлениях, но корни держатся вместе». Ханнелоре Холуб комментирует, что она и есть эти корни. Например, каждое воскресенье она приглашает на обед своего сына Томаса, четырех внуков и правнучку. На прошлой неделе она подала на стол отварную говядину с картофелем и тремя видами овощей. «Если никто не хочет стричься, то в 15 часов приходит моя подруга, чтобы поиграть в карты».
Ханнелоре Холуб пользуется спросом как парикмахер, потому что она работает парикмахером уже 63 года! Она была первой ученицей в салоне Brigitte, открытом в 1962 году. И по сей день она по понедельникам и субботам стрижет в салоне «Friseur Eggestein am Kunstmuseum», принадлежащем сыну основательницы компании Бригитте Эггештайн. У нее всегда есть что рассказать. Слушать ее многочисленные занимательные истории — настоящее удовольствие. «Я не старая, я просто моложе других»: эта фраза тоже висит у нее в квартире. Она рассказывает нам, что все ее внуки учились ездить на велосипедах и роликах на деревянных половицах в ее прихожей, что она подбирает очки под цвет одежды, что она только что была в Праге и имеет абонемент на матчи женской футбольной команды VfL. «Такова жизнь», — подытоживает она, — «прекрасная жизнь». На прощание она дарит нам пакет яблок. Прекрасное утро.
впечатления
Личные снимки из жизни и дома Ханнелоре Холуб, которые показывают ее историю, стиль и связь с Вольфсбургом.
